含义
用脚踢物体或人物，将其推开。
说明
用脚踢打的身体动作和单方面拒绝对方提议的比喻。
含义与例句
词汇说明
用脚踢打的身体动作和单方面拒绝对方提议的比喻。
核心义项 1
用脚踢物体或人物，将其推开。
例句
-
通路の箱を蹴飛ばすのは危険だ。
把通道上的箱子踢飞是很危险的。
-
彼は怒って椅子を蹴飛ばした。
他生气地一脚踢开椅子。
常见搭配
-
箱を蹴飛ばす
踢开箱子
-
強く蹴飛ばす
用力踢开，将其踢得飞走。
其他义项 2
对提案或要求不予理会，断然拒绝。
例句
-
会社は組合の要求を蹴飛ばさず、協議に応じた。
公司没有断然拒绝工会要求，而是同意协商。
常见搭配
-
要求を蹴飛ばす
断然拒绝要求
用法要点
物理用法表示暴力行为。 隐喻中有强烈的语气，表示不考虑对方的建议而拒绝。
代表练习题
「蹴飛ばす（けとばす）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 必要な物・栄養・能力などが不足すること。
- 物や人を強く蹴って遠くへ動かす。
- 並外れた能力や人格を持つ優れた人物。
- 迷いを断ち、重要な方針や行動を選ぶこと。
查看正确答案
正确答案: 2. 物や人を強く蹴って遠くへ動かす。
解析: 「蹴飛ばす」常用于「箱を蹴飛ばす」（踢开箱子）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。