含义
不听对方请求或话语，冷淡生硬地对待。
说明
表示冷冰冰地回绝对方愿望或提议，毫无商量余地。
含义与例句
词汇说明
表示冷冰冰地回绝对方愿望或提议，毫无商量余地。
核心义项 1
不听对方请求或话语，冷淡生硬地对待。
例句
-
事情を説明しようとしたが、けんもほろろに断られた。
我试图解释情况，却遭到冷冰冰的拒绝。
-
担当者から届いたのは、けんもほろろな返事だった。
负责人发来的是冷淡生硬的回复。
-
相談に来た後輩をけんもほろろに追い返したことを、彼は後悔した。
他后悔曾冷冰冰地赶走前来请教的后辈。
常见搭配
-
けんもほろろに断る
冷冰冰地拒绝
-
けんもほろろな返事
冷淡生硬的回复
-
けんもほろろに扱う
冷淡地对待
用法要点
常用作「けんもほろろに断る」「けんもほろろな返事」。并非只是回答简短，而是表示不愿接纳对方的冷漠。
代表练习题
「けんもほろろ」の意味として最も近いものを選んでください。
- 頼みや話に耳を貸さず、冷たくそっけなく相手を扱うさま。
- 他人や社会を自分の意思に従わせる力。
- 学問や技術を深く学び、自分の力を磨くこと。
- 地位・財力などに基づく強い権力と勢い。
查看正确答案
正确答案: 1. 頼みや話に耳を貸さず、冷たくそっけなく相手を扱うさま。
解析: 「けんもほろろ」常用于「けんもほろろに断る」（冷冰冰地拒绝）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。