含义
原谅对方的过失，或请求免除自己所受的痛苦或负担。
说明
“勘弁してください”既可请求原谅，也可用于表示已经无法再忍受而拒绝。
含义与例句
词汇说明
“勘弁してください”既可请求原谅，也可用于表示已经无法再忍受而拒绝。
核心义项 1
原谅对方的过失，或请求免除自己所受的痛苦或负担。
例句
-
今回だけは勘弁してほしいと謝った。
我道歉并请求对方只原谅这一次。
-
同じ作業をもう一度するのは勘弁してください。
请饶了我吧，我不想再做一遍同样的工作。
-
事情を説明すると、相手は勘弁してくれた。
说明情况后，对方原谅了我。
常见搭配
-
勘弁してください
请饶了我
-
勘弁してもらう
请对方原谅
-
勘弁してほしい
希望得到原谅
-
勘弁ならない
无法容忍
用法要点
口语中有时表示强烈拒绝或厌烦；礼貌程度取决于语境和语调。
代表练习题
「勘弁（かんべん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 組織で重要な意思決定・指揮を担う上位の役職者。
- 機器・人が弱い刺激・信号をどの程度捉えられるかという性能。
- 金銭や貴重品をしまっておく蔵。
- 相手の過失を許すこと、または苦痛・負担を免除してもらうこと。
查看正确答案
正确答案: 4. 相手の過失を許すこと、または苦痛・負担を免除してもらうこと。
解析: 「勘弁」常用于「勘弁してください」（请饶了我）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。