含义
利用发酵作用酿造酒等。
说明
本义是利用发酵酿酒，后来也用于信任、发展势头等抽象事物逐渐形成的过程。
含义与例句
词汇说明
本义是利用发酵酿酒，后来也用于信任、发展势头等抽象事物逐渐形成的过程。
核心义项 1
利用发酵作用酿造酒等。
例句
-
この地域では、米と水を生かした酒の醸成が行われてきた。
这个地区一直利用当地的米和水酿酒。
常见搭配
-
酒を醸成する
酿酒
其他义项 2
花费时间形成并培育某种氛围、意识或关系等。
例句
-
率直に意見を交わす習慣が、職場の信頼を醸成する。
坦率交换意见的习惯有助于培养职场中的信任。
-
地域全体で改革への機運を醸成する必要がある。
有必要在整个地区营造推动改革的氛围。
常见搭配
-
信頼関係を醸成する
培养信任关系
-
社会的な機運を醸成する
营造社会氛围
-
共通認識の醸成を図る
促进形成共识
用法要点
现代多与抽象名词搭配作比喻使用，含有并非短时间造就，而是通过持续努力逐步培育的意味。
代表练习题
「醸成（じょうせい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 位置、温度、価格、割合などが以前より高くなること。
- 国家や国際機関の間で結ばれ、国際法上の権利・義務を定める正式な合意。
- 結論を急がず、さまざまな点を十分に考えること。
- 発酵の働きを利用して酒などを造ること。
查看正确答案
正确答案: 4. 発酵の働きを利用して酒などを造ること。
解析: 「醸成」常用于「酒を醸成する」（酿酒）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。