Nghĩa
Tồn tại, vận hành nhờ dựa vào sức của người hoặc vật khác.
Giải thích
Chỉ trạng thái dựa vào một đối tượng hay cơ chế để có sự hỗ trợ hoặc nguồn lực cần thiết.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Chỉ trạng thái dựa vào một đối tượng hay cơ chế để có sự hỗ trợ hoặc nguồn lực cần thiết.
Nghĩa chính 1
Tồn tại, vận hành nhờ dựa vào sức của người hoặc vật khác.
Ví dụ
-
この地域の交通は、自家用車に大きく依存している。
Giao thông khu vực này phụ thuộc nhiều vào xe cá nhân.
-
一社だけに依存しないよう、仕入れ先を増やした。
Tôi đã tăng số nhà cung cấp để không phụ thuộc vào một công ty duy nhất.
-
親への経済的な依存を減らすため、生活費を見直した。
Để giảm lệ thuộc kinh tế vào cha mẹ, tôi đã xem lại chi phí sinh hoạt.
Cách kết hợp thường dùng
-
輸入に依存する
phụ thuộc vào nhập khẩu
-
他人への依存
sự lệ thuộc vào người khác
-
依存度が高い
mức độ phụ thuộc cao
Điểm cần lưu ý khi dùng
Dùng 「に」 nêu đối tượng dựa vào như 「輸入に依存する」. Bản thân sự phụ thuộc không nhất thiết mang nghĩa bệnh lý. Ở đây đọc là 「いぞん」.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「依存（いぞん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 道徳に反し、他者へ害を与えようとする悪意に満ちたさま。
- ほかの人や物の力を頼りにして成り立つこと。
- 数が多くはないが、いくらかあること。
- 示した数量より少し少ないこと。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 2. ほかの人や物の力を頼りにして成り立つこと。
Giải thích: 「依存」 thường dùng trong cụm 「輸入に依存する」（phụ thuộc vào nhập khẩu）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.