Nghĩa chính 1

Từ loại

adjective_i

Được coi là thấp hơn. Một cách sử dụng cũ có thể gây phân biệt đối xử trong thời hiện đại.

Ví dụ

1. 出自を理由に卑しいと決め付ける考えは差別的だ。

   Ý tưởng coi người ta là tồi tệ vì họ có nguồn gốc nào đó là phân biệt đối xử.

Cách kết hợp thường dùng

• 卑しい身分という表現

  Cách diễn đạt “địa vị thấp hèn”

Nghĩa khác 2

Từ loại

adjective_i

Lời nói, hành vi và suy nghĩ thô tục, thấp kém về đạo đức.

Ví dụ

1. 他人の弱みにつけ込む卑しい行為を非難した。

   Đã lên án hành vi đê tiện lợi dụng điểm yếu của người khác.

Cách kết hợp thường dùng

• 卑しい行為

  Hành vi đê tiện

Nghĩa khác 3

Từ loại

adjective_i

Bề ngoài hoặc cách ăn mặc tiều tụy, trông nghèo nàn.

Cách kết hợp thường dùng

• 卑しい身なり

  Cách ăn mặc tiều tụy

Nghĩa khác 4

Từ loại

adjective_i

Cảm giác khao khát và tham lam về thức ăn, tiền bạc, v.

Ví dụ

1. 利益に卑しい態度では信頼を得られない。

   Không ai có thể được tin tưởng nếu họ chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân.

Cách kết hợp thường dùng

• 金に卑しい

  Tham tiền