含义
程度强烈到让人觉得异于平常。
说明
在描述异于平时的强度或状态时，同时带出说话人的违和感或疑虑。
含义与例句
词汇说明
在描述异于平时的强度或状态时，同时带出说话人的违和感或疑虑。
核心义项 1
程度强烈到让人觉得异于平常。
例句
-
今日は駅前がいやに静かで、かえって落ち着かない。
今天车站前异常安静，反而让人静不下心。
-
彼はいやに丁寧な口調で頼み事を切り出した。
他用异常客气的语气开口提出请求。
-
この部屋は朝からいやに暑いと思ったら、冷房が止まっていた。
从早上起房间就异常炎热，后来才发现空调停了。
常见搭配
-
いやに静かだ
安静得反常
-
いやに詳しい
异常了解详情
-
いやに気になる
莫名在意
用法要点
常常不只表示程度强，还含有说话人的违和感或怀疑。现代通常写作「いやに」。
代表练习题
「嫌に（いやに）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 態度や物事が不快で、感じが悪い。
- 身分・立場が低いとされる。現代では差別的になり得る古い用法。
- 堂々として、見る人を圧倒するような姿。
- 普通と違うと感じるほど、程度がはなはだしいさま。
查看正确答案
正确答案: 4. 普通と違うと感じるほど、程度がはなはだしいさま。
解析: 「嫌に」常用于「いやに静かだ」（安静得反常）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。