含义
对生命或行动造成严重影响的深重伤口。
说明
从其本来的意思，即严重伤害，它被比喻为难以恢复的损坏或打击。
含义与例句
词汇说明
从其本来的意思，即严重伤害，它被比喻为难以恢复的损坏或打击。
核心义项 1
对生命或行动造成严重影响的深重伤口。
例句
-
武将は戦で痛手を負い、前線を退いた。
武将在战斗中受伤，退出前线，并且被迫撤退。
常见搭配
-
痛手を負う
遭受重创
其他义项 2
对事业、生活和精神造成重大损失或打击的事件。
例句
-
主要顧客の撤退は会社に大きな痛手となった。
主要客户的退出给公司造成了重大打击。
-
収穫量の減少が農家の経営に痛手を与えた。
收成减少给农户经营造成了重大打击。
常见搭配
-
大きな痛手
重大打击
-
痛手を与える
给予重创
用法要点
指对恢复或活动有重大影响的伤害或损害，不包括轻微损失。
代表练习题
「痛手（いたで）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 傷や苦しむ様子を見て、こちらまでつらく感じられる。
- 命や行動に重大な影響を及ぼす深い傷。
- 業務・管理・物品などを、責任を伴う形で他者に任せること。
- 不幸や苦しみの様子が、見聞きする人の心を強く痛ませる。
查看正确答案
正确答案: 2. 命や行動に重大な影響を及ぼす深い傷。
解析: 「痛手」常用于「痛手を負う」（遭受重创）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。