含义
令人强烈厌恶，连想起都感到不快。
说明
强烈的评价词，既可表示痛恨某种行为或记忆，也可表示征兆、过去不祥而令人避讳。
含义与例句
词汇说明
强烈的评价词，既可表示痛恨某种行为或记忆，也可表示征兆、过去不祥而令人避讳。
核心义项 1
令人强烈厌恶，连想起都感到不快。
例句
-
弱者をだますとは、実に忌まわしい行為だ。
欺骗弱者实在是可憎的行为。
-
彼女は戦争の忌まわしい記憶を語った。
她讲述了战争中令人痛恨的记忆。
常见搭配
-
忌まわしい行為
可憎的行为
-
忌まわしい記憶
痛苦而可憎的记忆
-
忌まわしい事件
令人厌恶的事件
其他义项 2
让人预感会发生坏事，显得不祥。
例句
-
事故が続いた忌まわしい場所として恐れられた。
那里因事故频发，被视为不祥之地而令人畏惧。
常见搭配
-
忌まわしい予兆
不祥的预兆
用法要点
比日常的“不喜欢”强烈，带有道德厌恶或不祥色彩，不用于轻微不满。
代表练习题
「忌まわしい（いまわしい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 生活のために国や地域を移った人。
- 表面以上の深い意味や、隠された含みが感じられる様子。
- 強い嫌悪を感じさせ、考えることさえ不快な様子。
- 本人・組織の証明として文書などに押す印章。
查看正确答案
正确答案: 3. 強い嫌悪を感じさせ、考えることさえ不快な様子。
解析: 「忌まわしい」常用于「忌まわしい行為」（可憎的行为）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。