含义
坚持自己的想法或维护自尊、不肯退让的强烈心情。
说明
既可表示不愿让步的固执,也可表示为维护自尊而坚持到底的意志,按语境可褒可贬。
含义与例句
词汇说明
既可表示不愿让步的固执,也可表示为维护自尊而坚持到底的意志,按语境可褒可贬。
核心义项 1
坚持自己的想法或维护自尊、不肯退让的强烈心情。
例句
-
つまらない意地を張らず、素直に謝ったほうがいい。
别再闹无谓的别扭,还是坦率地道歉为好。
-
最後まで走り切り、主将としての意地を見せた。
他坚持跑完全程,展现了作为队长的骨气。
-
一度決めた以上、意地でもこの仕事を完成させる。
既然已经决定,我无论如何也要完成这项工作。
常见搭配
-
意地を張る
固执逞强
-
意地を見せる
展现骨气
-
意地でもやり抜く
无论如何也坚持到底
-
つまらない意地
无谓的固执
用法要点
“意地を張る”多负面表示固执逞强,“意地を見せる”则有时正面评价维护自尊、坚持到底的意志。
代表练习题
「意地(いじ)」の意味として最も近いものを選んでください。
- 自分の考えや誇りを押し通そうとする強い気持ち。
- 弱い立場でも懸命に振る舞う姿が、健気で心を打つ。
- 物や設定に手を加えて変える。
- 生活の本拠を別の土地や国へ移して暮らすこと。
查看正确答案
正确答案: 1. 自分の考えや誇りを押し通そうとする強い気持ち。
解析: 「意地」常用于「意地を張る」(固执逞强)等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。
