含义
缝线松开,布料裂开。
说明
用于衣服、花蕾或表情,表示原本闭合的东西微微张开。
含义与例句
词汇说明
用于衣服、花蕾或表情,表示原本闭合的东西微微张开。
核心义项 1
缝线松开,布料裂开。
例句
-
古い上着の縫い目が綻びる。
旧外套的缝线绽开了。
常见搭配
-
縫い目が綻びる
缝线绽开
其他义项 2
花开始开放,或脸上露出笑容。
例句
-
暖かさで梅のつぼみが綻び始めた。
天气转暖,梅花花蕾开始绽放。
-
合格の知らせに彼女の顔が綻びる。
听到合格消息,她笑逐颜开。
常见搭配
-
つぼみが綻びる
花蕾绽放
-
顔が綻びる
笑逐颜开
用法要点
用于衣服表示破损;用于花朵和表情时,则是柔和张开的积极描写。
代表练习题
「綻びる(ほころびる)」の意味として最も近いものを選んでください。
- 優れた能力・実績・特徴を持つことを自慢に思う。
- 縫い目がほどけ、布が開く。
- 弱い部分に材料や人員などを加え、強度や能力を高めること。
- 不足する物資やエネルギーを送り届けること。
查看正确答案
正确答案: 2. 縫い目がほどけ、布が開く。
解析: 「綻びる」常用于「縫い目が綻びる」(缝线绽开)等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。
