含义
从言谈举止中感受到的一个人的性格和品性。
说明
不指能力、相貌或头衔，而是表示诚实、温和、平易近人等在人际交往中显现的个人品质。
含义与例句
词汇说明
不指能力、相貌或头衔，而是表示诚实、温和、平易近人等在人际交往中显现的个人品质。
核心义项 1
从言谈举止中感受到的一个人的性格和品性。
例句
-
温厚な人柄が地域の人々に信頼されている。
他温厚的为人深受当地居民信赖。
-
短い面談でも、誠実な人柄が伝わってきた。
即使只是短暂面谈，也能感受到他诚恳的人品。
-
作品には作者の人柄がにじみ出ている。
作品中自然流露出作者的为人。
常见搭配
-
温かな人柄
温暖的为人
-
人柄に引かれる
被其人品吸引
-
人柄が表れる
显露为人
用法要点
与“性格”相比，更强调周围人从日常言行中形成的整体人物印象，且多用于正面评价。
代表练习题
「人柄（ひとがら）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 作業などの途中で取る短い休み、ひと休み。
- 以前のある時期、少し前のころ。
- 線や光などが、一本の筋になっているもの。
- 言動から感じ取られる、その人の性格や品性。
查看正确答案
正确答案: 4. 言動から感じ取られる、その人の性格や品性。
解析: 「人柄」常用于「温かな人柄」（温暖的为人）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。