含义
两处地方、时代、思想之间存在距离、差异。
说明
除了在空间上相距之外,时间、立场、认识等都呈现出极大的不同状态。
含义与例句
词汇说明
除了在空间上相距之外,时间、立场、认识等都呈现出极大的不同状态。
核心义项 1
两处地方、时代、思想之间存在距离、差异。
例句
-
二つの村は山を挟んで十キロ隔たっている。
两座村庄隔着一座山，相距十公里。
-
事件から半世紀隔たった現在も記憶は残る。
半个世纪过去了,至今依然记忆犹新。
-
両者の意見は大きく隔たったままだった。
两人的意见仍然有很大的分歧。
常见搭配
-
距離が隔たっている
相距甚远
-
十年隔たっている
间隔了十年。
-
意見が隔たっている
意见相去甚远
-
大きく隔たっている
他们之间有很大的隔阂。
用法要点
这是自动词，表示两者之间存在距离或差异；不同于表示主动把对象分开的他动词“隔てる”。
代表练习题
「隔たる（へだたる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- ある仕組みや行為がもたらす悪い影響。
- 二つの場所・時代・考えなどの間に距離・差がある。
- 同じ数を二回掛けた値。
- 特別な異常や変化がなく、いつもどおりであること。
查看正确答案
正确答案: 2. 二つの場所・時代・考えなどの間に距離・差がある。
解析: 「隔たる」常用于「距離が隔たっている」（相距甚远）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。