含义
与自己的专业、职业和专长不同。
说明
具有表示专业领域差异的一般义和表示异母亲关系的古风、低频率义。
含义与例句
词汇说明
具有表示专业领域差异的一般义和表示异母亲关系的古风、低频率义。
核心义项 1
与自己的专业、职业和专长不同。
例句
-
法律は私には畑違いの分野だ。
法律对我来说是专业以外的领域。
-
畑違いの仕事でも経験が役立つことがある。
即使是专业以外的工作，经验有时也能派上用场。
常见搭配
-
畑違いの分野
专业以外的领域
-
畑違いの仕事
专业以外的工作
-
畑違いに挑む
挑战专业以外的领域
其他义项 2
父亲相同但母亲不同，兄弟姐妹关系。
例句
-
古い記録には二人が畑違いの兄弟だとある。
古老记录称两人是同父异母的兄弟。
常见搭配
-
畑違いの兄弟
同父异母的兄弟
用法要点
通常表示专业以外；同父异母兄弟姐妹之义在现代很少见，需要说明以免误解。
代表练习题
「畑違い（はたけちがい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 計画・関係・経営・論理などが成り立たなくなり、崩れること。
- 役割・約束・目的などを最後まで実行し、実現する。
- 物・時間・範囲が行き着く終わり・限界。
- 自分の専門・職業・得意分野とは異なること。
查看正确答案
正确答案: 4. 自分の専門・職業・得意分野とは異なること。
解析: 「畑違い」常用于「畑違いの分野」（专业以外的领域）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。