含义
骑马时为刺激马腹而装在鞋跟上的金属配件。
说明
比喻意思是指马的推动工具和加速变化的作用。
含义与例句
词汇说明
比喻意思是指马的推动工具和加速变化的作用。
核心义项 1
骑马时为刺激马腹而装在鞋跟上的金属配件。
例句
-
騎手は必要以上に拍車を当てないよう注意した。
骑手注意不要过度使用马刺。
-
博物館に古い乗馬用の拍車が展示されている。
博物馆展出了古老的骑马用马刺。
常见搭配
-
拍車を当てる
用马刺轻触马腹
-
乗馬用拍車
骑马用马刺
其他义项 2
进一步加快事物进展或趋势、增强势头的契机。
例句
-
原料高が物価上昇に拍車をかけた。
原材料价格上涨进一步推高了物价。
常见搭配
-
拍車をかける
进一步加速
-
増加に拍車がかかる
增长进一步加速
用法要点
抽象义惯用‘～に拍車をかける’这一形式，表示使已有趋势进一步加速。
代表练习题
「拍車（はくしゃ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 一つの出来事の影響が、周辺の分野・地域・人へ次々に広がること。
- 乗馬で馬の腹を刺激するため、靴のかかとに付ける金具。
- 海や湖に沿った砂・小石の岸。
- 海・湖の水際にある砂地や岸辺。
查看正确答案
正确答案: 2. 乗馬で馬の腹を刺激するため、靴のかかとに付ける金具。
解析: 「拍車」常用于「拍車を当てる」（用马刺轻触马腹）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。