含义
看到事情未按愿望推进而焦躁、着急。
说明
表示面对自己无法立即解决的失败或延误时感到焦急、不满。
含义与例句
词汇说明
表示面对自己无法立即解决的失败或延误时感到焦急、不满。
核心义项 1
看到事情未按愿望推进而焦躁、着急。
例句
-
事情を知りながら助けられないのが歯痒い。
明知情况却无法帮忙，令人焦急。
-
議論が同じ所を巡り続け、歯痒く感じた。
讨论总在原地打转，令人焦躁。
-
選手の力を出し切れない試合運びが歯痒かった。
比赛中选手无法充分发挥实力，令人着急。
常见搭配
-
歯痒い思い
焦急的心情
-
見ていて歯痒い
看着令人着急
-
歯痒い展開
令人焦急的进展
用法要点
不只是愤怒，还包含无法朝期望结果推进的焦躁和不能出手相助的着急。
代表练习题
「歯痒い（はがゆい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 目標に向かって熱心に努力する。
- 塗装・表面の膜・印刷などが取れて、下地が見えるようになる。
- 表面についている皮や覆いなどを、引き離して取り除く。
- 思うように進まない状況を見て、いらだたしくもどかしい。
查看正确答案
正确答案: 4. 思うように進まない状況を見て、いらだたしくもどかしい。
解析: 「歯痒い」常用于「歯痒い思い」（焦急的心情）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。