Nghĩa
Bí quyết hoặc bản chất quan trọng nhất đạt được khi nghiên cứu sâu kỹ nghệ hay tu luyện.
Giải thích
Nguyên lý cốt lõi lĩnh hội qua nhiều năm kinh nghiệm trong võ thuật, nghệ thuật, nghề thủ công.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Nguyên lý cốt lõi lĩnh hội qua nhiều năm kinh nghiệm trong võ thuật, nghệ thuật, nghề thủ công.
Nghĩa chính 1
Bí quyết hoặc bản chất quan trọng nhất đạt được khi nghiên cứu sâu kỹ nghệ hay tu luyện.
Ví dụ
-
師匠から剣術の極意を授かった。
Tôi được sư phụ truyền bí quyết kiếm thuật.
-
料理の極意は素材を見極めることだという。
Người ta nói bí quyết nấu ăn là nhận biết đúng chất lượng nguyên liệu.
-
基本を繰り返す中で技の極意を悟った。
Qua việc lặp lại những điều cơ bản, tôi ngộ ra tinh túy của kỹ nghệ.
Cách kết hợp thường dùng
-
極意を授ける
truyền bí quyết
-
極意を会得する
lĩnh hội tinh túy
-
奥義と極意
bí truyền và tinh hoa
Điểm cần lưu ý khi dùng
Không chỉ mẹo thao tác đơn giản, từ này chỉ cốt lõi của kỹ nghệ được hiểu sau thời gian rèn luyện dài.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「極意（ごくい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 阿弥陀仏がいるとされる、苦しみのない浄土。
- うそや細工で相手をだます。
- 技芸や修行を深く究めて得る、最も大切なこつや本質。
- 仏・菩薩が人を救うため仮の姿で現れたもの。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 3. 技芸や修行を深く究めて得る、最も大切なこつや本質。
Giải thích: 「極意」 thường dùng trong cụm 「極意を授ける」（truyền bí quyết）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.