含义
作为翻译、修订和解释基础的原始文献。
说明
古典、宗教典籍等后来版本或译本所依据的原初文本。
含义与例句
词汇说明
古典、宗教典籍等后来版本或译本所依据的原初文本。
核心义项 1
作为翻译、修订和解释基础的原始文献。
例句
-
研究者は写本を原典と照合した。
研究人员将抄本与原典进行了核对。
-
翻訳だけでなく原典を読む必要がある。
不能只读译本，还需要阅读原典。
-
引用箇所を原典にさかのぼって確認した。
他追溯到原典，核实了引用部分。
常见搭配
-
原典に当たる
查阅原典
-
原典研究
原典研究
-
原典から訳す
从原典翻译
用法要点
不是泛指原语言的书，而是指作为解释、改编源头的权威文本。
代表练习题
「原典（げんてん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 物事が始まった地点・状態。
- 採点で点数を差し引くこと。
- 翻訳・改訂・解釈の基礎となる、もとの文献。
- 撮影済みフィルムを薬品等で処理し、画像を見えるようにすること。
查看正确答案
正确答案: 3. 翻訳・改訂・解釈の基礎となる、もとの文献。
解析: 「原典」常用于「原典に当たる」（查阅原典）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。