含义
人、土地、事物所具备的性质和特征。
说明
要根据对象和语境区分性质、花纹、体格和是否相称这几种用法。
含义与例句
词汇说明
要根据对象和语境区分性质、花纹、体格和是否相称这几种用法。
核心义项 1
人、土地、事物所具备的性质和特征。
例句
-
土地柄を理解して店の品ぞろえを決めた。
了解当地特点后，决定了店里的商品种类。
常见搭配
-
土地柄を知る
了解当地特点
其他义项 2
显现在表面的花纹或图案。
例句
-
落ち着いた柄の着物を選んだ。
选择了花纹沉稳的和服。
常见搭配
-
花柄
花卉图案
其他义项 3
人的身材或体形。
例句
-
彼は柄が大きく、遠くからでも目立つ。
他身材高大，从远处也很显眼。
常见搭配
-
柄が大きい
身材高大
其他义项 4
适合于身份、性格和立场。
常见搭配
-
柄に合わない
与身份不相称
用法要点
读作“がら”时表示花纹或性质；读作“え”时表示把手。
代表练习题
「柄（がら）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 自動車などを置くための建物・車庫。
- 前に示す感情や感覚を、態度や言動として外に表す。
- 体格や構造が大きく、丈夫で安定しているさま。
- 人・土地・物事に備わる性質や特徴。
查看正确答案
正确答案: 4. 人・土地・物事に備わる性質や特徴。
解析: 「柄」常用于「土地柄を知る」（了解当地特点）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。