Nghĩa chính 1

Từ loại

suffix

Các tính chất và đặc điểm của con người, đất đai và các vật thể.

Ví dụ

1. 土地柄を理解して店の品ぞろえを決めた。

   Sau khi tìm hiểu đặc trưng địa phương, họ quyết định mặt hàng cho cửa tiệm.

Cách kết hợp thường dùng

• 土地柄を知る

  hiểu đặc trưng của vùng đất

Nghĩa khác 2

Từ loại

suffix

Các hình khối, các mẫu hình xuất hiện trên bề mặt.

Ví dụ

1. 落ち着いた柄の着物を選んだ。

   Cô chọn một bộ kimono có hoa văn nhã nhặn.

Cách kết hợp thường dùng

• 花柄

  Hoa họa tiết.

Nghĩa khác 3

Từ loại

noun

Cơ thể con người, cấu trúc cơ thể.

Ví dụ

1. 彼は柄が大きく、遠くからでも目立つ。

   Anh có vóc người lớn nên nổi bật ngay cả khi nhìn từ xa.

Cách kết hợp thường dùng

• 柄が大きい

  vóc người lớn

Nghĩa khác 4

Từ loại

suffix

Điều gì đó phù hợp với nhân cách, địa vị,... của người đó.

Cách kết hợp thường dùng

• 柄に合わない

  không hợp với tính cách