含义
把脚迈入其中，或指警察等强行进入。
说明
从跨越边界的物理意义扩展到更深层次的抽象意义，从而解决问题。
含义与例句
词汇说明
从跨越边界的物理意义扩展到更深层次的抽象意义，从而解决问题。
核心义项 1
把脚迈入其中，或指警察等强行进入。
例句
-
警察が容疑者の隠れ家に足を踏み込んだ。
警察踏进了嫌疑人的藏身处。
-
ぬかるみに足を踏み込むと靴が沈んだ。
脚踏进泥泞里，鞋子便陷了下去。
常见搭配
-
室内に足を踏み込む
踏进室内
-
一歩足を踏み込む
向内迈一步
其他义项 2
通过讨论和调查，超越表面的范围，接近核心，并且接近问题的核心。
例句
-
記者は制度の矛盾にまで踏み込む質問をした。
记者提出了深入到制度矛盾的问题。
常见搭配
-
核心に踏み込む
深入核心
-
一歩踏み込む
深入一步
用法要点
意思是进入他人的领域，甚至涉及抽象意义上需要谨慎的深层次论点。
代表练习题
「踏み込む（ふみこむ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 足で何度も踏んで傷める、または人の尊厳・権利・好意を乱暴に傷つける。
- 時間の単位で、六十秒に当たる長さ。
- 足を中へ進める、または警察などが強制的に立ち入る。
- 足に力を入れて地面を強く踏み、体勢を保つ。
查看正确答案
正确答案: 3. 足を中へ進める、または警察などが強制的に立ち入る。
解析: 「踏み込む」常用于「室内に足を踏み込む」（踏进室内）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。