含义
原本好的物品、努力或计划受到彻底破坏，变得毫无用处。
说明
表示因一次失败或事故，使整体价值或成果丧失。
含义与例句
词汇说明
表示因一次失败或事故，使整体价值或成果丧失。
核心义项 1
原本好的物品、努力或计划受到彻底破坏，变得毫无用处。
例句
-
雨で準備してきた野外行事が台無しになった。
下雨毁掉了筹备已久的户外活动。
-
不用意な発言が交渉を台無しにした。
一句欠考虑的话毁了谈判。
-
塩を入れすぎて料理が台無しだ。
盐放得太多，整道菜都毁了。
常见搭配
-
台無しになる
彻底毁掉
-
努力を台無しにする
让努力付诸东流
-
雰囲気が台無しだ
气氛全毁了
用法要点
比轻微下降强烈，表示此前积累的价值或努力几乎全部丧失。
代表练习题
「台無し（だいなし）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 危険や失敗を恐れず、思い切って行動する様子。
- 良かった物・努力・計画が完全に損なわれ、役に立たなくなる様子。
- 本来使う物の代わりに、別の物を同じ目的で使うこと。
- 行き詰まった状況を切り開き、解決へ向かわせること。
查看正确答案
正确答案: 2. 良かった物・努力・計画が完全に損なわれ、役に立たなくなる様子。
解析: 「台無し」常用于「台無しになる」（彻底毁掉）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。