Nghĩa
Hai thứ liên kết hoặc kết nối trực tiếp mà không qua bất kỳ thứ gì ở giữa.
Giải thích
Nó thể hiện mối quan hệ giữa các thiết bị, giao thông, hệ thống và kết quả, v.v., được kết nối trực tiếp và ảnh hưởng lẫn nhau ngay lập tức mà không có bước trung gian.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Nó thể hiện mối quan hệ giữa các thiết bị, giao thông, hệ thống và kết quả, v.v., được kết nối trực tiếp và ảnh hưởng lẫn nhau ngay lập tức mà không có bước trung gian.
Nghĩa chính 1
Hai thứ liên kết hoặc kết nối trực tiếp mà không qua bất kỳ thứ gì ở giữa.
Ví dụ
-
この路線は空港と市中心部を直結している。
Tuyến này nối thẳng sân bay với trung tâm thành phố.
-
端末をサーバーに直結して動作を確認した。
Tôi đã kết nối thiết bị của mình trực tiếp với máy chủ và kiểm tra nó.
-
小さな判断ミスが重大な損失に直結する。
Một sai lầm nhỏ trong quyết định có thể dẫn đến những tổn thất lớn.
Cách kết hợp thường dùng
-
空港に直結する
Đường dẫn trực tiếp đến sân bay.
-
機器を直結する
Kết nối trực tiếp các thiết bị.
-
結果に直結する
Để dẫn đến kết quả trực tiếp.
-
駅直結
nối trực tiếp với ga
Điểm cần lưu ý khi dùng
Nó không chỉ được sử dụng để chỉ các mối liên kết vật lý mà còn cho các mật quan trừu tượng, trong đó nguyên nhân dẫn đến kết quả.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「直結（ちょっけつ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- それほど長い間隔を置かず、たびたび起こるさま。
- 避けにくい問題・困難・現実に直接向き合う状況になること。
- 二つのものが途中のものを介さず直接つながる、またはつなぐこと。
- 広く名を知られ、社会的に注目されていること。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 3. 二つのものが途中のものを介さず直接つながる、またはつなぐこと。
Giải thích: 「直結」 thường dùng trong cụm 「空港に直結する」（Đường dẫn trực tiếp đến sân bay.）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.