含义
结果显而易见、缺乏认真态度的滑稽表演或事件。
说明
由原本的喜剧含义，引申为批评事先安排好结果的比赛或装模作样的讨论。
含义与例句
词汇说明
由原本的喜剧含义，引申为批评事先安排好结果的比赛或装模作样的讨论。
核心义项 1
结果显而易见、缺乏认真态度的滑稽表演或事件。
例句
-
結論が決まった会議は茶番にすぎない。
结论早已定好的会议不过是一场闹剧。
-
謝罪会見を茶番だと批判する声が出た。
有人批评这场道歉记者会只是一出闹剧。
常见搭配
-
茶番にすぎない
不过是一场闹剧
-
茶番を演じる
上演闹剧
-
政治的茶番
政治闹剧
其他义项 2
江户时代即兴表演的短篇滑稽剧。
例句
-
江戸の芝居小屋では茶番が演じられた。
江户时代的戏院曾上演这种短篇滑稽剧。
用法要点
现代比喻用法是断定对方的行为只是装样子的强烈批评，因此需要依据。
代表练习题
「茶番（ちゃばん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 時刻や来訪などを知らせるために鳴る、澄んだ音の鐘や装置。
- 建築・土木工事を実際に始めること。
- 管理を任された金品を不正に自分のものにすること。
- 結果が見え透き、真剣さのない滑稽な芝居・出来事。
查看正确答案
正确答案: 4. 結果が見え透き、真剣さのない滑稽な芝居・出来事。
解析: 「茶番」常用于「茶番にすぎない」（不过是一场闹剧）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。