含义
言行粗暴，缺乏温和与礼貌。
说明
既可形容人的举止，也可评价工作质量，共同点都是不够细致。
含义与例句
词汇说明
既可形容人的举止，也可评价工作质量，共同点都是不够细致。
核心义项 1
言行粗暴，缺乏温和与礼貌。
例句
-
彼は口調こそ荒っぽいが、困っている人を放っておけない。
他虽然说话粗鲁，却无法对有困难的人置之不理。
-
荒っぽい運転を続ければ、いつか事故を起こしかねない。
如果继续粗暴驾驶，总有一天可能引发事故。
常见搭配
-
荒っぽい口調
粗鲁的语气
-
荒っぽい運転
粗暴驾驶
其他义项 2
做事方式或完成质量粗糙，缺少对细节的注意。
例句
-
急いだため、報告書のまとめ方が荒っぽい。
由于时间紧迫，报告的编写方式有些粗糙。
常见搭配
-
荒っぽい仕事
粗糙的工作
用法要点
评价人时表示粗暴，评价工作时表示粗糙，具体含义随修饰对象而变化。
代表练习题
「荒っぽい（あらっぽい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 言動が乱暴で、穏やかさや丁寧さに欠ける。
- 雲から降ってくる、小さな氷の粒。
- 意見・権利などを巡る対立やけんか。
- 場所や物の状態を乱し、損なう。
查看正确答案
正确答案: 1. 言動が乱暴で、穏やかさや丁寧さに欠ける。
解析: 「荒っぽい」常用于「荒っぽい口調」（粗鲁的语气）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。