含义
像孩子一样依赖亲近的人，并表现得任性撒娇。
说明
指期待对方给予关爱或宽容而依赖对方，既可表示可爱的依赖，也可表示利用他人好意。
含义与例句
词汇说明
指期待对方给予关爱或宽容而依赖对方，既可表示可爱的依赖，也可表示利用他人好意。
核心义项 1
像孩子一样依赖亲近的人，并表现得任性撒娇。
例句
-
幼い弟は母親を見るとすぐ甘えた声を出す。
年幼的弟弟一看到母亲，马上就用撒娇的语气说话。
常见搭配
-
親に甘える
向父母撒娇
-
甘える相手
撒娇的对象
其他义项 2
仰仗对方的好意，毫不客气地求助。
例句
-
体調が悪い日は、家族に甘えて家事を任せてもいい。
身体不舒服时，也可以依靠家人，把家务交给他们。
-
ご厚意に甘え、今夜はここに泊めていただきます。
那我就承蒙您的好意，今晚在这里住下了。
常见搭配
-
好意に甘える
仰仗好意
-
お言葉に甘える
承蒙您的好意
用法要点
对人可说“向父母撒娇”，对好意则可说“承蒙您的好意”；后者也可成为接受提议时的礼貌套语。
代表练习题
「甘える（あまえる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 親しい相手に子どものように頼り、わがままな態度を取る。
- 雨にぬれるのを防ぐために身に着けたり使ったりする道具。
- 砂糖の甘さが強い、または辛さ・塩辛さが控えめな味。
- 全部使い切らず、一部を残す。
查看正确答案
正确答案: 1. 親しい相手に子どものように頼り、わがままな態度を取る。
解析: 「甘える」常用于「親に甘える」（向父母撒娇）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。