Nghĩa
Dùng thủ đoạn xấu xa, không nương tay để kiếm lợi.
Giải thích
Dùng để lên án gay gắt thủ đoạn hay cách làm ăn của ai đó; khi nói về màu sắc, từ này chê màu quá gắt và thiếu trang nhã.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Dùng để lên án gay gắt thủ đoạn hay cách làm ăn của ai đó; khi nói về màu sắc, từ này chê màu quá gắt và thiếu trang nhã.
Nghĩa chính 1
Dùng thủ đoạn xấu xa, không nương tay để kiếm lợi.
Ví dụ
-
高齢者を狙うあくどい商法が社会問題になっている。
Kiểu kinh doanh bất lương nhắm vào người cao tuổi đã trở thành một vấn đề xã hội.
-
弱い立場につけ込むとは、ずいぶんあくどいやり方だ。
Lợi dụng hoàn cảnh của người yếu thế như vậy quả là một thủ đoạn rất xấu xa.
Cách kết hợp thường dùng
-
あくどい商売
việc làm ăn bất lương
-
あくどいやり口
thủ đoạn xấu xa
Nghĩa khác 2
Màu sắc hoặc cách trang điểm quá đậm, gây cảm giác lòe loẹt và nặng nề.
Ví dụ
-
壁をあくどい赤で塗ったため、部屋が落ち着かない。
Vì bức tường được sơn một màu đỏ quá gắt nên căn phòng tạo cảm giác không yên mắt.
Cách kết hợp thường dùng
-
あくどい色合い
tông màu lòe loẹt
Điểm cần lưu ý khi dùng
Khi dùng cho người hoặc hành vi, từ này mang ý lên án mạnh. Cần dựa vào ngữ cảnh để phân biệt với nghĩa màu sắc quá lòe loẹt.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「あくどい」の意味として最も近いものを選んでください。
- 悪い結果が次の原因となり、状況をさらに悪化させる繰り返し。
- 利益のために、悪質で手加減のないやり方をする。
- 縁起が悪いとされる日。
- 困難な状況の中で、苦しみながら懸命に努力すること。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 2. 利益のために、悪質で手加減のないやり方をする。
Giải thích: 「あくどい」 thường dùng trong cụm 「あくどい商売」（việc làm ăn bất lương）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.