benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N1 文法「~ずにはおかない」

“一定要……”、“非……不可”、“肯定会……”。表示自然地诱发某种结果,或说话人具有某种强烈的意志要做成某事。常含有“不那样做就无法平息”的语气。

JLPT 级别:N1
文法项目:~ずにはおかない
相关题目:1

代表例题

その凄惨な光景は、現場を訪れたすべての人を震撼さ(  )。

选项

  1. 禁じ得ない
  2. せずにはおかない
  3. べくもない
  4. まじき

正确答案:2

解析

【接续】

動詞「ない」形 + ずにはおかない(「する」变为「せずにはおかない」)

【语义】

“一定要……”、“非……不可”、“肯定会……”。表示自然地诱发某种结果,或说话人具有某种强烈的意志要做成某事。常含有“不那样做就无法平息”的语气。

【辨析】

1. 有两种侧重:一是指自然的力量或强烈的影响力“肯定会引起某种状态”(如:感动、震撼);二是指说话人“一定要实施某种惩罚或报复”。2. 与“~ないではおかない”意思相同。3. 这是一种带有强烈气势或必然性的书面表达方式。

【例句】

1. 彼女の誠実な態度は、いつか周囲を認めさせずにはおかないだろう。(她诚恳的态度早晚肯定会让周围人认可吧。)
2. 犯した罪は、必ず罰せずにはおかない。(所犯下的罪行,必然会受到惩罚。)

【本题解析】

题目意为“那惨不忍睹的光景,肯定会让所有到场的人感到震撼”。“震撼させ(震撼)”后面接表示必然导致该结果的“せずにはおかない”,强调影响力的强大,故选2。

学习要点

  • 强调事情发展的必然性或强烈的意志
  • 常用于感化、震撼等影响力描写
  • 「する」→「せずにはおかない」

FAQ

    • q: 它和“~ずにはいられない”有什么区别?
    • a: “ずにはいられない”侧重于由于感情而控制不住“自己”去做某事;而“ずにはおかない”侧重于某种力量肯定会给“外界”带来某种结果。