表示“不得不……”、“只好……”。指出由于客观形势的逼迫,虽然心理上可能不愿意,但在逻辑或现实上别无他选,只能这样做。
これほど証拠が揃っている以上、彼が犯人であると認め( )。
正确答案:3
動詞「ない」形 + ざるを得ない。注意:「する」变为「せざるを得ない」。
表示“不得不……”、“只好……”。指出由于客观形势的逼迫,虽然心理上可能不愿意,但在逻辑或现实上别无他选,只能这样做。
1. 核心在于“无奈的被迫感”。2. 这是一种正式的、生硬的书面语。3. 句子主语通常感觉有一种外在的压力。4. 否定之否定的结构(不……是不行的),加强了结论的不可避免性。5. 与「~なければならない」的区别:后者多指义务和规则,而「~ざるを得ない」更强调在特定情况下的走投无路。
1. 予算が足りないため、計画を縮小せざるを得なかった。(因为预算不足,不得不缩小了计划。)
2. これほど反対意見が多いと、再考せざるを得ないだろう。(既然有这么多反对意见,恐怕不得不重新考虑吧。)
题目意为“既然证据这么充分,就不得不承认他是犯人”。强调在强大证据这一客观事实面前,只能做出“承认”这一选择,符合“ざるを得ない”的语境。注意“認める”变为“認めざるを得ない”。