benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N1 文法「~をものともせず」

表示完全不把前项的困难、障碍或危险放在眼里,勇敢地进行后项的行动。意为“无视……(困难)”、“不顾……”。

JLPT 级别:N1
文法项目:~をものともせず
相关题目:1

代表例题

彼女は周囲の冷ややかな視線(  )、自分の信念を貫き、研究を続けた。

选项

  1. いかんによらず
  2. をよそに
  3. をものともせず
  4. なくしては

正确答案:3

解析

【接续】

名词+をものともせず(に)

【语义】

表示完全不把前项的困难、障碍或危险放在眼里,勇敢地进行后项的行动。意为“无视……(困难)”、“不顾……”。

【辨析】

1. 前项通常是“巨大的压力、障碍、病痛、恶劣天气”等负面因素。2. 褒义用法居多,用于赞扬某人的勇气、坚韧或不屈不挠的精神。3. 主语通常是第三人称(英雄、成功者等)。4. 与「~をよそに」的区别:前者带有“克服困难”的积极色彩,后者则侧重于“冷漠、不顾他人的感情或期待”。

【例句】

1. 選手たちは大雨をものともせずに、泥だらけになって走り続けた。(选手们无视大雨,满身泥泞地继续奔跑。)
2. 度重なる失敗をものともせず、彼は新薬の開発に成功した。(他不顾接连的失败,终于成功开发出了新药。)

【本题解析】

题目意为“她无视周围冷淡的视线,贯彻自己的信念,继续进行研究”。这里表达了对他坚韧不拔精神的赞美,符合「~をものともせず」的语感。

学习要点

  • 褒义词,赞扬克服巨大障碍的精神
  • 主语多为第三人称
  • 常接在具体的危险或阻碍后

FAQ

    • q: 可以说“不顾父母的担心”吗?
    • a: 不可以。父母的担心通常用「~をよそに」或「~を無視して」。因为“担心”不是需要“克服”的物理或精神障碍。