表示逆接,“即使是……也……”、“虽说……但是……”。用于举出一个极端的身份、地位或某种事实,强调即便在这样的前提下,后项的情况也不例外地成立或不成立。
いかに経験豊富な専門家( )、これほど複雑な問題を短期間で解決するのは至難の業だ。
正确答案:2
名词 / 动词、形容词普通形 + といえども
表示逆接,“即使是……也……”、“虽说……但是……”。用于举出一个极端的身份、地位或某种事实,强调即便在这样的前提下,后项的情况也不例外地成立或不成立。
1. 格调极高的文章语(书面语),比“~であっても”更生硬正式。2. 常与“いかに、たとえ、どんなに”等副词呼应,引出极端的事例。3. 语感上侧重于承认前项事实的权威性或极端性,但主张后项的现实(往往是不足或例外)。4. 与“~とはいえ”相比,“といえども”更倾向于假设或强调某种身份、定义的局限性。
1. 親といえども、子供のプライバシーを無断で侵害することは許されない。(即使是父母,也不允许擅自侵犯孩子的隐私。)
2. 休日といえども、受験生である私に休んでいる暇はない。(虽说是休息日,但身为考生的我没有时间休息。)
题目意为“即便多么经验丰富的专家,在短时间内解决如此复杂的问题也是难如登天”。强调专家的权威性即便存在,也无法克服该困难,符合“といえども”的极端举例语气。