表示“不能再继续……下去了”、“没法再……了”。指出由于某种紧迫的情况或强烈的使命感,不允许再维持现状或继续某种动作,必须立刻采取下一步行动。
もうすぐ締め切りだ。こうしてのんびりお茶を飲ん( )。
正确答案:1
动词て形 + は + いられない
表示“不能再继续……下去了”、“没法再……了”。指出由于某种紧迫的情况或强烈的使命感,不允许再维持现状或继续某种动作,必须立刻采取下一步行动。
1. 核心语境:紧急性与危机感。2. 动作性质:前项通常是“等待、优哉游哉、犹豫”等静态或延误时机的动作。3. 语感:含有“时间紧迫,必须立刻去做该做的事”的焦躁感。4. 注意区分“~られない(不能)”,本语法侧重于“在某种形势下,意志上不允许继续处于此状态”。
1. 目の前で困っている人を見て、放っておいてはいられない。(看着眼前受难的人,我没法坐视不管。)
2. 愚痴を言っている暇はない。一刻も早く作業を始めずにはいられない。(没时间抱怨了。一刻也不能停,必须开始工作。)
题目意为“马上就到截止日期了。不能像这样悠闲地喝茶了”。强调由于截止日期临近的紧迫感,不允许继续“喝茶”这种悠闲动作,故选“ではいられない”。