benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N1 文法「~に即して」

表示“结合……”、“按照……”、“根据……”。用于表达某种行为、判断或计划与前项的事实、经验、规则或现状完全吻合,不脱离实际。

JLPT 级别:N1
文法项目:~に即して
相关题目:1

代表例题

今回の新事業計画は、市場の動向(  )柔軟に変更していく必要がある。

选项

  1. なしに
  2. とあれば
  3. ようものなら
  4. に即して

正确答案:4

解析

【接续】

名词 + に即して(は / も)

【语义】

表示“结合……”、“按照……”、“根据……”。用于表达某种行为、判断或计划与前项的事实、经验、规则或现状完全吻合,不脱离实际。

【辨析】

1. 侧重于“紧密贴合(In line with)”。2. 前项常接表示客观事实的名词(如:事実、現状、動向)或规范性名词(如:規定、憲法)。3. 语气正式,常用于商务提案、学术分析或法律讨论。4. 与「~に基づいて」相比,「~に即して」更强调那种“与现状同步、不偏离实际”的紧凑感。

【例句】

1. 事実に即して、冷静に判断をすべきだ。(应该结合事实,做出冷静的判断。)
2. 時代の変化に即した教育制度の改革が求められている。(人们要求进行贴合时代变化的教育制度改革。)

【本题解析】

题目意为“这次的新事业计划,有必要根据市场动向进行灵活变更”。强调计划应与动态的“市场动向”保持一致,故选“に即して”。

学习要点

  • 强调与事实、现状或规则紧密吻合
  • 用于理性的判断、评估或改革提案
  • 书面语,常见于商务或法律语境

FAQ

    • q: 它和“~に則して”是一样的吗?
    • a: 读音相同(そくして),但含义有细微差别。“即して”侧重于实物、现状和事实;“則して”侧重于法则、法律和惯例。