即使是……也(结果一样);即便站在……的角度(结论也不变)。表示即便举出一个极端的例子或从某个特定的角度来看,后项的情况仍然不会改变,多为消极结论。
ベテランの社員( )、この新しいシステムを使いこなすのは容易ではないだろう。
正确答案:4
名词 / 动词普通形 + (に)したところで
即使是……也(结果一样);即便站在……的角度(结论也不变)。表示即便举出一个极端的例子或从某个特定的角度来看,后项的情况仍然不会改变,多为消极结论。
1. 与「~にしても」意义接近,但「~にしたところで」带有更强烈的语气,通常意味着即使条件再好、身份再高,也无法改变某种困境。2. 重点在于强调“无能为力”或“结论的一致性”。3. 常用于第三人称,表示一种客观的局限性判断。
1. 監督にしたところで、今回の負けを完全に予想していたわけではない。(即便是导演,也并不是完全预料到了这次失败。)
2. どんなに注意したところで、事故を100パーセント防ぐことは難しい。(即便再怎么注意,也很难100%防止事故。)
题目意为“即便经验丰富的老员工,想要熟练掌握这个新系统恐怕也不容易”。举出“老员工”这一有利条件来反衬事情的难度,符合「にしたところで」的逆接语气。