再好不过、……当然更好。表示虽然不是绝对的必要条件,但如果能做到那个程度,自然是最理想、最安全或最有利的状态。
海外旅行に行く際、現地の言葉が堪能である( )が、最低限の挨拶だけでも覚えておくべきだ。
正确答案:1
名词(+である) / 形容词 / 动词普通形 + に越したことはない
再好不过、……当然更好。表示虽然不是绝对的必要条件,但如果能做到那个程度,自然是最理想、最安全或最有利的状态。
1. 表达一种常识性的理想状态或稳妥的选择。2. 语气较为客观,表示“虽然不那样也可以,但那样的话肯定更好”。3. 常与“~ほうがいい”语义重合,但“~に越したことはない”更强调一种“理所当然的优越性”。
1. 用心するに越したことはないから、鍵は二重にかけておこう。(小心谨慎总是好的,所以把门锁两层吧。)
2. 準備は早めに始めるに越したことはない。(准备工作当然是越早开始越好。)
题目意为“去海外旅行时,能精通当地语言自然是再好不过,但起码应该记住最基本的问候语”。精通语言是理想状态,符合“に越したことはない”的用法。