意思是“只有……才有的”、“……特有的”。表示对某物、某地、某人所拥有的卓越、独特素质的高度赞美,强调这种特质是独一无二的,其他地方无法模仿。
この旅館では、京都( )きめ細やかなおもてなしを受けることができる。
正确答案:2
名词 + ならではの + 名词
意思是“只有……才有的”、“……特有的”。表示对某物、某地、某人所拥有的卓越、独特素质的高度赞美,强调这种特质是独一无二的,其他地方无法模仿。
1. 只用于褒义,后项通常接“味わい、演出、手法、おもてなし”等表达高度评价的名词。2. 与“~特有の”相比,语气更强,带有明显的向对方推荐和感叹的情绪。3. 这是一个极高等级的褒奖词,不能用于负面评价。
1. 本場ならではの味をぜひ一度堪能してください。(请务必品尝一下只有地道原产地才有的美味。)
2. あの新人歌手には、彼ならではの独特な魅力がある。(那位新人歌手有着他特有的独特魅力。)
本题意为“在这家旅馆可以享受到京都特有的细致入微的款待”。强调这种款待只有在京都这种特定环境下才能体验到,带有赞美语感,故选“ならではの”。