benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

Ngữ pháp JLPT N1 「~んがために」

Diễn tả ý nghĩa “Để nhằm đạt được... (mục đích trọng đại)”. Đây là cách diễn đạt rất cứng nhắc và mang sắc thái trang nghiêm, nhấn mạnh nỗ lực to lớn hoặc quyết tâm để đạt được một mục tiêu nào đó.

Cấp độ JLPT:N1
Mẫu ngữ pháp:~んがために
Câu hỏi liên quan:1câu

Câu hỏi mẫu

彼は真実を明らかにせ(  )、独力で膨大な資料を調べ上げた。

Lựa chọn

  1. ばこそ
  2. んがために
  3. ゆえに
  4. からある

Đáp án đúng:2

Giải thích

【Kết nối】

V-nai (bỏ nai) + んがために. Lưu ý 「する」 chuyển thành 「せんがために」.

【Ý nghĩa】

Diễn tả ý nghĩa “Để nhằm đạt được... (mục đích trọng đại)”. Đây là cách diễn đạt rất cứng nhắc và mang sắc thái trang nghiêm, nhấn mạnh nỗ lực to lớn hoặc quyết tâm để đạt được một mục tiêu nào đó.

【Phân biệt】

1. Nó mang màu sắc văn viết cổ (bungo), trong tiếng Nhật hiện đại là lối diễn đạt văn viết cực kỳ trang trọng. 2. Trọng tâm là nhấn mạnh tính nghiêm túc của mục tiêu hoặc tính kiên quyết của hành động. 3. Thông thường được dùng để mô tả hành động vì những chủ đề vĩ đại hoặc sâu sắc như lý tưởng, chính nghĩa, sự sinh tồn. Lưu ý: Nếu là những mục đích nhỏ trong đời sống hàng ngày (VD: để mua quả táo), không được sử dụng ngữ pháp này.

【Ví dụ】

1. 難民を救わんがために、彼女は私財をすべて投げ打った。(Vì muốn cứu giúp những người tị nạn, cô ấy đã hy sinh tất cả tài sản cá nhân.)
2. 権力を握らんがために、彼は手段を選ばなかった。(Để nắm lấy quyền lực, anh ta đã không từ thủ đoạn nào.)

【Giải thích câu hỏi】

Câu hỏi có nghĩa là “Anh ấy đã một mình điều tra khối lượng tài liệu khổng lồ nhằm làm sáng tỏ sự thật”. “Làm sáng tỏ sự thật” là một mục tiêu trọng đại và nghiêm túc, vế sau thể hiện nỗ lực chủ quan rất lớn, phù hợp với ngữ cảnh của “んがために”. Lưu ý “明らかにする” biến thành “明らかにせん”.

Điểm học tập

  • Cách diễn đạt mục đích cực kỳ trang trọng (mang phong cách cổ)
  • Thường đi sau các từ ngữ trọng đại như sinh tồn, chính nghĩa, chân lý
  • 「する」 phải chuyển thành 「せん」

FAQ

    • q: “んがために” và “tame ni” có thể đổi cho nhau không?
    • a: Về ý nghĩa thì có thể, nhưng cảm giác ngôn ngữ hoàn toàn khác nhau. “tame ni” là cách nói thông thường, còn “んがために” mang lại cảm giác nặng nề của việc “đạt được mục tiêu cao cả này bằng mọi giá”.