表示程度并不高,不需要大费周折去做某事。译为“用不着……”、“没必要……”。
そんな簡単なこと、わざわざあなたに説明してもらう( )。自分で調べればすぐわかる。
正确答案:1
動詞辞書形 + までもない
表示程度并不高,不需要大费周折去做某事。译为“用不着……”、“没必要……”。
1. 侧重于指出“因为事情太简单或太显而易见,所以没有必要做到那个地步”。2. 常与「わざわざ(特意)」呼应。3. 惯用表达有「言うまでもない(自不待言、不用说)」。4. 与「~必要はない」相比,本句型带有“由于程度极低或常识性极强,采取行动是多余的”这种评价色彩。
1. 昨日の試験は簡単だったので、見直すまでもなかった。(昨天的考试很简单,没必要检查。)
2. 言うまでもないことだが、健康が一番大切だ。(不用说,健康是最重要的。)
题目意为“那么简单的事情,用不着你特意说明”。强调事情过于简单,后续动作(说明)是多余的,符合「までもない」的用法。