benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N1 文法「~いかんにかかわらず」

表示后项的结果、态度或做法不受前项的情况、程度或性质的影响。意为“无论……如何”、“不管……如何”。

JLPT 级别:N1
文法项目:~いかんにかかわらず
相关题目:1

代表例题

理由の(  )、一度納入された入学金は返還いたしませんので、あらかじめご了承ください。

选项

  1. をものともせず
  2. なくしては
  3. をよそに
  4. いかんにかかわらず

正确答案:4

解析

【接续】

名词(+の)+いかんにかかわらず

【语义】

表示后项的结果、态度或做法不受前项的情况、程度或性质的影响。意为“无论……如何”、“不管……如何”。

【辨析】

1. 这是「~にかかわらず」的极正式书面表达,常见于公文、法律条文或正式声明中。2. 前项常接表示差异、程度或选择的名词,如“理由、結果、成否、合否”。3. 强调规则的绝对性与公平性,不留余地。4. 与「~いかんによらず」在大部分情况下可以互换,但「いかんにかかわらず」在法律和规章制度中出现频率极高。

【例句】

1. 性別のいかんにかかわらず、能力のある人材を登用すべきだ。(不论性别如何,都应当任用有能力的人才。)
2. 理由のいかんにかかわらず、無断欠勤は認められない。(不论理由为何,都不允许无故缺勤。)

【本题解析】

题目意为“不论理由为何,已缴纳的入学金概不退还”。这是一种正式的规定说明,符合「~いかんにかかわらず」的语感和逻辑。

学习要点

  • 正式书面语,常用于规则说明
  • 前项接含有“不确定性”的名词
  • 强调不受影响的绝对性

FAQ

    • q: 它和“~を問わず”有什么区别?
    • a: “~を問わず”应用范围更广,而“~いかんにかかわらず”语感更生硬,更侧重于针对复杂的背景或具体的过程(いかん)。