benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N1 文法「~べくして(~した)」

表示某种结果的发生并非偶然,而是基于充分的理由和因果关系,必然会发生的。译为“该……的果然……了”、“必然……”。

JLPT 级别:N1
文法项目:~べくして(~した)
相关题目:1

代表例题

練習を一度も休まず、誰よりも努力した彼が優勝したのは、まさに勝つ(  )勝った結果と言えるだろう。

选项

  1. までもなく
  2. ないまでも
  3. べくして
  4. までのことで

正确答案:3

解析

【接续】

動詞辞書形 + べくして + 同一動詞の「た」形

【语义】

表示某种结果的发生并非偶然,而是基于充分的理由和因果关系,必然会发生的。译为“该……的果然……了”、“必然……”。

【辨析】

1. 核心在于强调“必然性(Inevitability)”。2. 结构上通常重复使用同一个动词。3. 语感上带有一种理性的、总结性的断定,常与「まさに(确实)」、「当然(当然)」等词呼应。4. 与「~のは当然だ」相比,本表达更具书面语色彩,侧重于因果逻辑的圆满和事态发展的终点。

【例句】

1. この事故は起こるべくして起こったと言わざるを得ない。(不得不说,这次事故是必然发生的。)
2. 彼は落ちるべくして落ちたのだ。全く勉強していなかったのだから。(他是理所当然落榜的,因为他完全没学习。)

【本题解析】

题目中提到“从不缺席练习且比谁都努力”,这构成了获胜的绝对理由,因此获胜是必然的结果,使用「べくして」最为贴切。

学习要点

  • 强调结果的必然性
  • 前后动词相同
  • 理性的因果评估

FAQ

    • q: “べく”在这里是什么意思?
    • a: 它源自文语助动词“べし”,表示“理所当然”。