Phân tích trọng tâm Ngữ pháp N1 「～に越したことはない」

【Kết nối】Danh từ (+ である) / Tính từ / Động từ thể thông thường ＋ に越したことはない 【Ý nghĩa】...thì vẫn tốt hơn / Không gì bằng... Diễn tả rằng mặc dù không phải là điều kiện bắt buộc tuyệt đối, nhưng nếu được như thế thì là lý tưởng nhất, an toàn nhất hoặc có lợi nhất. 【Phân biệt】1. Thể hiện một trạng thái lý tưởng theo thường thức hoặc một lựa chọn an toàn. 2. Ngữ khí khách quan, mang nghĩa "dù không như vậy cũng được nhưng nếu được thì chắc chắn sẽ tốt hơn". 3. Thường trùng lặp nghĩa với “～ほうがいい”, nhưng “～に越したことはない” nhấn mạnh vào "tính ưu việt hiển nhiên". 【Ví dụ】 1. 用心するに越したことはないから、鍵は二重にかけておこう。(Cẩn thận vẫn hơn nên hãy khóa cửa hai lớp.) 2. 準備は早めに始めるに越したことはない。(Việc chuẩn bị thì đương nhiên càng sớm càng tốt.) 【Giải thích câu hỏi】Câu này có nghĩa là "Khi đi du lịch nước ngoài, thông thạo ngôn ngữ địa phương thì vẫn là tốt nhất, nhưng ít nhất cũng nên nhớ những lời chào hỏi cơ bản". Việc thông thạo là trạng thái lý tưởng, phù hợp với cách dùng của “に越したことはない”.