benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

Ngữ pháp JLPT N3 「~わけではない」

Diễn tả ý phủ định một phần, "không hẳn là...", "không có nghĩa là...". Dùng để làm rõ sự thật, tránh sự hiểu lầm không đáng có từ đối phương, hoặc thể hiện một trạng thái không hoàn toàn, không tuyệt đối.

Cấp độ JLPT:N3
Mẫu ngữ pháp:~わけではない
Câu hỏi liên quan:1câu

Câu hỏi mẫu

会社のルールをすべて暗記しなければならない(  )が、重要なポイントは把握しておいてください。

Lựa chọn

  1. わけだ
  2. わけではない
  3. はずだ
  4. わけがない

Đáp án đúng:2

Giải thích

【Kết nối】

Động từ / Tính từ thể thông thường (Tính từ na + な/である) / Danh từ + の/な/である + わけではない

【Ý nghĩa】

Diễn tả ý phủ định một phần, "không hẳn là...", "không có nghĩa là...". Dùng để làm rõ sự thật, tránh sự hiểu lầm không đáng có từ đối phương, hoặc thể hiện một trạng thái không hoàn toàn, không tuyệt đối.

【Phân biệt】

「~わけではない」 là cách diễn đạt làm nhẹ ngữ khí. Nó không phủ định hoàn toàn mà chỉ ra rằng "tuy có khuynh hướng đó nhưng không phải 100% như vậy". Trong bối cảnh tuân thủ quy định công ty ở câu hỏi này, việc nhấn mạnh không cần "học thuộc lòng tất cả" nhưng cần "nắm bắt trọng tâm" thể hiện tính hợp lý của yêu cầu. Đáp án nhiễu 「わけがない」 quá mạnh, nghĩa là "tuyệt đối không thể", không phù hợp ngữ cảnh hướng dẫn công việc.

【Ví dụ】

1. 日本料理が好きですが、納豆なら何でも食べられるわけではありません。(Tôi thích món Nhật nhưng không có nghĩa là món nào cũng ăn được, ví dụ như Natto.)
2. 2026年からの新法案は、すべての外国人を禁止するわけではない。(Dự luật mới từ năm 2026 không có nghĩa là cấm tất cả người nước ngoài.)

【Gợi ý công sở】

Ngữ pháp này rất hữu ích khi giải thích quy định hoặc từ chối một yêu cầu quá cao một cách khéo léo.

Điểm học tập

  • Phủ định một phần, không tuyệt đối
  • Dùng để làm rõ sự thật hoặc giải thích khéo léo
  • Thường đi sau các từ như 「いつも、すべて、誰でも」

FAQ

    • q: Nó khác gì với 「~ない」?
    • a: 「~ない」 là phủ định sự thật đơn thuần; 「~わけではない」 là thừa nhận có liên quan một phần nhưng phủ định tính duy nhất hoặc tính cực đoan của kết luận.