benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N3 文法「~たとえ~ても」

“即使……也……”、“即便……也……”。表示假设一种极端的情况,并强调在该情况下,后项的事实或决心依然成立,不受前项影响。

JLPT 级别:N3
文法项目:~たとえ~ても
相关题目:1

代表例题

(  )2026年に入管の法律が変わっても、私たちがルールを遵守しなければならないことに変わりはありません。

选项

  1. もし
  2. たとえ
  3. たとえ~ても
  4. おそらく

正确答案:3

解析

【接续】

たとえ + 动词/形容词「ても形」/ 名词「でも」

【语义】

“即使……也……”、“即便……也……”。表示假设一种极端的情况,并强调在该情况下,后项的事实或决心依然成立,不受前项影响。

【辨析】

1.「もし~たら」:普通的假设,侧重于“如果发生了某事,就打算……”;2.「たとえ~ても」:逆接假设,侧重于“即便发生了那种事,结果也不会改变”,语气更强烈。在2026年法律变更的严峻职场情景下,使用此语法能表现出对合规经营(コンプライアンス)的坚定立场。

【例句】

1. たとえ仕事が大変でも、日本で働く夢を諦めません。(即使工作很辛苦,我也不会放弃在日本工作的梦想。)
2. たとえ給料が高くても、残業が多すぎる会社では働きたくない。(即便工资很高,我也不想在加班过多的公司工作。)

学习要点

  • “たとえ”常与“ても”呼应使用
  • 强调不受极端假设影响的确定性
  • 常用于表达决心或规则的普遍性

FAQ

    • q: 可以在正式汇报中使用吗?
    • a: 可以。它能体现出说话人非常严谨、负责的态度。