benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

Ngữ pháp JLPT N3 「~合わせる」

Diễn tả việc hướng một hành động nào đó tới đối phương, hoặc nhiều chủ thể cùng thực hiện một hành vi nào đó. Trong câu hỏi này 「問い合わせる」 nghĩa là "hỏi/tra cứu", tức là hướng sự thắc mắc tới cửa hành chính để xác nhận.

Cấp độ JLPT:N3
Mẫu ngữ pháp:~合わせる
Câu hỏi liên quan:1câu

Câu hỏi mẫu

2026年の新しい入管法(にゅうかんほう)の手続きについて詳しく知りたいときは、窓口に(  )ください。

Lựa chọn

  1. 取り消して
  2. 申し込んで
  3. 問い合わせて
  4. 待ち合わせて

Đáp án đúng:3

Giải thích

【Kết nối】

Động từ thể ます (bỏ ます) + 合わせる

【Ý nghĩa】

Diễn tả việc hướng một hành động nào đó tới đối phương, hoặc nhiều chủ thể cùng thực hiện một hành vi nào đó. Trong câu hỏi này 「問い合わせる」 nghĩa là "hỏi/tra cứu", tức là hướng sự thắc mắc tới cửa hành chính để xác nhận.

【Phân biệt】

「~合わせる」 và 「~合う」 là những điểm thi động từ ghép tần suất cao ở N3. 「~合う」 nhấn mạnh việc đôi bên cùng thực hiện (ví dụ: 話し合う/thảo luận), trong khi 「~合わせる」 tập trung vào việc làm cho các sự vật khớp với nhau hoặc hướng tới một mục tiêu (ví dụ: 問い合わせる/hỏi, 調整し合わせる/điều chỉnh cho khớp). Trong nghiệp vụ mới của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh năm 2026, đối với các quy trình xin phức tạp, việc "hỏi/tra cứu" là hành động phổ biến nhất trong công việc và tuân thủ đời sống, vì vậy cần nắm vững chính xác.

【Ví dụ】

1. 予約の時間を調整し合わせて、会議室を予約しました。(Tôi đã điều chỉnh thời gian hẹn cho khớp và đặt phòng họp.)
2. 不明な点は、担当者に問い合わせてください。(Nếu có điểm nào chưa rõ, vui lòng liên hệ hỏi người phụ trách.)

Điểm học tập

  • Hậu tố động từ ghép, chỉ sự hướng tới hoặc phối hợp
  • Cực kỳ thông dụng trong bối cảnh tra cứu thương mại
  • Cần chú ý sự khác biệt với '~合う'

FAQ

    • q: “問い合わせる” có dùng được cho bạn bè không?
    • a: Có thể, nhưng thường được dùng cho các cơ quan, công ty hoặc các bối cảnh trang trọng.