「～と言うより、むしろ～と言ったほうが適切だ」という意味で、ある事柄について、よりふさわしい表現で言い直すときに使います。
彼は学者（ ）、むしろ芸術家といったほうがふさわしい。
正解：4
名詞・動詞・形容詞の普通形＋というより
「～と言うより、むしろ～と言ったほうが適切だ」という意味で、ある事柄について、よりふさわしい表現で言い直すときに使います。
同一の対象に対して、前項の評価よりも後項のほうがより正確であることを強調します。よく「むしろ」という言葉と一緒に使われます。
1. あの二人は夫婦というより、まるで兄弟のようだ。
2. それは歩くというより、走るに近い速さだった。
「学者」という評価と「芸術家」という評価を比較し、どちらがよりふさわしいかを述べているため、「というより」が正解です。