Nghĩa
Nghỉ ngơi để chăm sóc sức khỏe hoặc phục hồi sau bệnh tật hay chấn thương.
Giải thích
Gắn với việc quản lý sức khỏe và điều dưỡng; không bao gồm nghĩa bảo vệ hoặc làm cứng trong xây dựng.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Gắn với việc quản lý sức khỏe và điều dưỡng; không bao gồm nghĩa bảo vệ hoặc làm cứng trong xây dựng.
Nghĩa chính 1
Nghỉ ngơi để chăm sóc sức khỏe hoặc phục hồi sau bệnh tật hay chấn thương.
Ví dụ
-
無理をせず十分に養生してください。
Xin hãy nghỉ dưỡng đầy đủ và đừng gắng sức.
-
退院後は自宅でしばらく養生した。
Sau khi xuất viện, ông nghỉ dưỡng tại nhà một thời gian.
-
季節の変わり目には無理をせず養生する。
Vào lúc giao mùa, nên nghỉ dưỡng và không gắng sức.
Cách kết hợp thường dùng
-
自宅で養生する
Điều dưỡng tại nhà.
-
養生に努める
cố gắng dưỡng sức
-
十分な養生
Sự nuôi dưỡng đầy đủ cho sức khỏe.
Điểm cần lưu ý khi dùng
Từ ‘yōjō’ dùng tại công trường xây dựng mang một nghĩa khác.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「養生（ようじょう）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 済ませるべき仕事、または相手に伝える事柄。
- 満たすことが必要とされる条件。
- 制度・事業などの基本方針をまとめたもの。
- 健康に気を配る、または病気・けがから回復するため休むこと。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 4. 健康に気を配る、または病気・けがから回復するため休むこと。
Giải thích: 「養生」 thường dùng trong cụm 「自宅で養生する」（Điều dưỡng tại nhà.）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.