Nghĩa
Không có gì mới mẻ, tầm thường và quen thuộc.
Giải thích
Ý tưởng, cách diễn đạt hoặc cảm tưởng nằm trong dự đoán và thiếu tính độc đáo.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Ý tưởng, cách diễn đạt hoặc cảm tưởng nằm trong dự đoán và thiếu tính độc đáo.
Nghĩa chính 1
Không có gì mới mẻ, tầm thường và quen thuộc.
Ví dụ
-
結末が月並みで驚きはなかった。
Cái kết quá sáo mòn nên không có gì bất ngờ.
-
月並みな挨拶では感謝を伝えきれない。
Một lời chào khuôn sáo không thể truyền đạt hết lòng biết ơn.
-
発想は月並みだが実行方法が優れている。
Ý tưởng bình thường nhưng cách thực hiện rất xuất sắc.
Cách kết hợp thường dùng
-
月並みな表現
cách diễn đạt sáo mòn
-
月並みな感想
cảm tưởng tầm thường
-
月並みに終わる
kết thúc một cách bình thường
Điểm cần lưu ý khi dùng
Không phải nghĩa gốc hằng tháng, mà là cách dùng đánh giá hiện đại mang nghĩa tầm thường, sáo cũ.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「月並み（つきなみ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 数量・力・時間・話題などがすべて使われ、残りがなくなる。
- 新味がなく、ありふれて平凡な様子。
- 息を口から外へ出す。
- 物が組み立てられている方法や構造。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 2. 新味がなく、ありふれて平凡な様子。
Giải thích: 「月並み」 thường dùng trong cụm 「月並みな表現」（cách diễn đạt sáo mòn）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.