含义
应对或处分不够严厉、有力，力度不足。
说明
用于批评应对不够严厉，或推进速度太慢。
含义与例句
词汇说明
用于批评应对不够严厉，或推进速度太慢。
核心义项 1
应对或处分不够严厉、有力，力度不足。
例句
-
違反が繰り返されているのに、その処分では手ぬるいという声が出た。
违规行为一再发生，有人认为这样的处分太轻。
-
注意だけで終えるのは手ぬるい対応だと、委員が指摘した。
委员指出，只警告一下就了事，处理得太宽松。
常见搭配
-
手ぬるい処分
过轻的处分
-
手ぬるい対策
力度不足的对策
其他义项 2
工作或应对的推进缓慢，令人着急。
例句
-
被害が広がる中、調査の進め方が手ぬるいと批判された。
损失不断扩大，调查推进缓慢受到批评。
常见搭配
-
手ぬるい進め方
拖沓的推进方式
用法要点
常用作「手ぬるい処置」「対応が手ぬるい」。包含认为不够充分的负面评价，并非单纯称赞温和。
代表练习题
「手ぬるい（てぬるい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 多くの出来事や人の動きが重なり、ひどく混乱していること。
- 必要な作業や配慮をうっかりし忘れたために生じる不備。
- 対応すべき時機を逃し、今から行動しても効果が期待できない状態。
- 対応や処分などが厳しさや強さを欠き、十分でない。
查看正确答案
正确答案: 4. 対応や処分などが厳しさや強さを欠き、十分でない。
解析: 「手ぬるい」常用于「手ぬるい処分」（过轻的处分）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。