Nghĩa
Ở mức tối đa trong phạm vi có thể; càng nhiều càng tốt.
Giải thích
Từ này cho biết người nói muốn nâng mức độ hoặc đẩy nhanh hành động đến mức có thể thực hiện.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Từ này cho biết người nói muốn nâng mức độ hoặc đẩy nhanh hành động đến mức có thể thực hiện.
Nghĩa chính 1
Ở mức tối đa trong phạm vi có thể; càng nhiều càng tốt.
Ví dụ
-
成る丈早く結果を知らせてください。
Vui lòng thông báo kết quả sớm nhất có thể.
-
荷物は成る丈少なくまとめたい。
Tôi muốn thu gọn hành lý ít nhất có thể.
-
成る丈多くの意見を計画に反映する。
Phản ánh càng nhiều ý kiến càng tốt vào kế hoạch.
Cách kết hợp thường dùng
-
成る丈早く
sớm nhất có thể
-
成る丈少なく
ít nhất có thể
-
成る丈努力する
nỗ lực hết sức có thể
Điểm cần lưu ý khi dùng
Trong tiếng Nhật, từ này thường viết bằng kana, gần đồng nghĩa với “càng... càng tốt” và hơi mang tính khẩu ngữ.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「成る丈（なるたけ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 苦しむ人を気の毒に思い、助けようとする心。
- 他人の苦しみや立場をよく思いやり、親切に接する心が深い。
- 可能な範囲で最大限に。できるだけ。
- 相手の事情を思いやり、厳しく扱うことを控えて許す気持ち。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 3. 可能な範囲で最大限に。できるだけ。
Giải thích: 「成る丈」 thường dùng trong cụm 「成る丈早く」（sớm nhất có thể）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.