Nghĩa
Cách biểu đạt nhấn mạnh mức độ lớn với cảm xúc mạnh.
Giải thích
Nó được sử dụng để thể hiện sự ngưỡng mộ, ngạc nhiên, xúc động hoặc chỉ trích và để hỏi lại để xác nhận những gì người khác nói.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Nó được sử dụng để thể hiện sự ngưỡng mộ, ngạc nhiên, xúc động hoặc chỉ trích và để hỏi lại để xác nhận những gì người khác nói.
Nghĩa chính 1
Cách biểu đạt nhấn mạnh mức độ lớn với cảm xúc mạnh.
Ví dụ
-
何て美しい景色だろう。
Đó là một cảnh quan tuyệt đẹp, một cảnh sắc tuyệt vời.
-
約束を忘れるなんて、何て無責任なのだ。
Quên đi những lời hứa là một hành động vô trách nhiệm, và tôi không thể tin được.
Cách kết hợp thường dùng
-
何て美しい
Nó thật đẹp như thế nào.
-
何てことだ
Thật là một điều kỳ diệu!
Nghĩa khác 2
Từ dùng để nói về những điều không thể nghe được, không thể tin được.
Ví dụ
-
何て言ったのか、もう一度聞かせてください。
Hãy nói lại cho tôi nghe điều anh đã nói.
Cách kết hợp thường dùng
-
何て言った
Đã nói gì vậy
-
何て？
- Cái gì?
Điểm cần lưu ý khi dùng
Đây là cách nói khẩu ngữ; 何て〜 dùng cảm thán, còn 〜なんて dùng trích dẫn hoặc nêu ví dụ, tuy hình thức gần nhau nhưng cấu trúc khác.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「何て（なんて）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 感情を込めて程度の大きさを強調する表現。
- 方法・内容を尋ねる疑問表現。
- ある状態が以前と変わらず続いているさま。
- 前に述べた条件に、別の条件がさらに加わるさま。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 1. 感情を込めて程度の大きさを強調する表現。
Giải thích: 「何て」 thường dùng trong cụm 「何て美しい」（Nó thật đẹp như thế nào.）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.